Ex. 14-2: Da eben seinen Lauf vollbracht (edited)

N° 10 des Zwölf Lieder auf ihrer Reise in Musik gesetzt (12 lieder mis en musique pendant son voyage) de Maria Theresia von Paradis, publiés en 1786. Paradis était une pianiste, chanteuse et compositrice autrichienne, aveugle depuis sa petite enfance. L'impératrice Marie-Thérèse lui versait une pension. Comme le dit le titre, elle a écrit ces lieder pendant une longue tournée de concerts en Europe (1783–1786), qui l'a menée à Salzbourg, Paris, Londres et dans plusieurs villes allemandes.

Comme elle était aveugle, elle composait avec une planche spéciale, inventée pour elle par son ami Johann Riedinger, qui lui permettait d'écrire la musique au toucher. Riedinger l'a accompagnée pendant la tournée et a plus tard écrit les textes de ses œuvres pour la scène.

Les paroles sont de Friederike Magdalena Jerusalem. C'est la plainte d'une jeune fille nommée Maria, dont l'amoureux l'a quittée pour une autre, Lucia. Elle demande que son cortège de noces ne passe pas sur sa tombe.

À Vienne, elle avait étudié le chant et la composition avec Antonio Salieri, le principal compositeur de la cour dans la ville. Pendant la tournée, elle a rencontré certains des musiciens les plus importants de l'époque. Le groupe a rendu visite à la famille Mozart, et Mozart aurait écrit pour elle son Concerto pour piano n° 18 en si bémol majeur (K. 456), mais c'est une vieille histoire, pas un fait prouvé. À Hambourg, elle a rencontré Carl Philipp Emanuel Bach, l'un des fils de Jean-Sébastien Bach.

À Paris, en 1784, elle a donné quatorze concerts publics et a rencontré la reine Marie-Antoinette, qui est devenue l'une de ses protectrices. Elle a aussi rencontré Valentin Haüy, qui a ouvert l'année suivante à Paris la première école pour enfants aveugles.

Aujourd'hui, la pièce la plus associée à son nom est la « Sicilienne » en mi bémol. Mais elle n'est pas vraiment d'elle. Le violoniste Samuel Dushkin l'a écrite au XXe siècle, d'après une musique de Carl Maria von Weber. Ces 12 lieder font partie de ses plus anciennes œuvres conservées dont l'authenticité peut être prouvée. Ce lied est aussi utilisé aujourd'hui comme pièce pour violoncelle à l'examen ABRSM de niveau 2 (depuis 2024).

La version de cette application omet une section répétée au milieu, pour raccourcir le lied.

IMSLP