Ex. 12-1: Fugue (edited fragment)
N° 8 du Livre I du Clavier bien tempéré de Bach, réuni vers 1722. Le prélude et la fugue sont écrits dans des tonalités différentes : le prélude en mi bémol mineur (six bémols), la fugue en ré dièse mineur (six dièses) — la même hauteur, écrite de deux façons.
Les spécialistes pensent que la fugue a d'abord été écrite en ré mineur, puis transposée un demi-ton plus haut en ré dièse mineur. L'écrire en ré dièse mineur permettait à Bach de garder chaque note à la même place et d'ajouter simplement des dièses, au lieu de réécrire toute la pièce en mi bémol mineur. Un indice est un do dièse aigu à la mesure 16 — une note plus haute que ce que pouvaient atteindre les claviers de l'époque de Bach, comme si elle avait été remontée depuis un original plus grave. Cette écriture étrange a gêné les éditeurs suivants : la populaire édition de Czerny, au XIXe siècle, imprimait tout simplement la fugue en mi bémol mineur.
La fugue elle-même est une démonstration de savoir-faire — trois voix construites sur un seul thème. Bach renverse le thème (renversement) et l'étire jusqu'au double de sa longueur (augmentation), en emboîtant ces transformations comme un puzzle. La célèbre œuvre tardive de Bach, L'Art de la fugue, est remplie de techniques de ce genre.
Cosima, la femme de Wagner, a noté sa réaction à cette fugue : « Richard la considère comme le morceau le plus remarquable ; extrêmement savant et pourtant si plein d'atmosphère. “Quelles strettes, quelles augmentations, et quels accents.” Pour lui, c'est l'essence même de la fugue. »
Mozart a plus tard arrangé cette fugue pour trio à cordes — violon, alto et violoncelle — en y ajoutant un nouveau prélude de sa main, mais les spécialistes discutent de la part de l'œuvre qui est vraiment de lui.
Remarque : cette version est un fragment remanié, adapté pour la pratique du déchiffrage chanté.
Extrait de l'album Bach: The Well-Tempered Clavier, Book I de Ramin Bahrami (2018)Spotify
IMSLP