Ex. 1-8: Jeg elsker dig
Grieg a achevé ce lied en décembre 1864, à 21 ans, à Copenhague. C'est le troisième de quatre lieder sur des poèmes de Hans Christian Andersen. Il les a offerts tous les quatre à Nina Hagerup à Noël, lorsque tous deux se sont fiancés en secret. Aucun éditeur ne voulait de ces lieder ; en avril 1865, il les a donc fait imprimer à ses frais, et ils se sont vendus lentement. Il les a dédiés à Andersen, et non à Nina. Selon la Bibliothèque royale du Danemark, il a remis lui-même un exemplaire à Andersen ce mois-là.
Hans Christian Andersen (1805–1875) est connu pour ses contes, mais il a écrit ce court poème avant eux, en 1830, à 25 ans. Cet été-là, il était tombé amoureux de Riborg Voigt, la sœur d'un camarade d'études, mais elle aimait déjà un autre homme. D'après ses propres mémoires, il a écrit ces quatre vers pour elle. Il y dit qu'il ne pense qu'à elle et qu'il l'aimera pour toujours. Elle a épousé l'autre homme, et Andersen ne s'est jamais marié. Quand il est mort 45 ans plus tard, il portait sur lui un petit sac en cuir, et dedans se trouvait une longue lettre d'elle. Un ami d'Andersen a brûlé la lettre sans la lire.
Ce lied est devenu de loin le plus connu de Grieg. Il l'a arrangé pour piano seul en 1884. Il a été enregistré pour la première fois en 1899, et il en existait plus de 50 enregistrements à la mort de Grieg en 1907. Un chercheur en a compté plus tard 318.
Le lied de Grieg n'a qu'une strophe, et l'application utilise cette forme. Beaucoup d'éditions ultérieures impriment une deuxième strophe, ajoutée par un autre compositeur pour l'édition allemande.
Extrait de l'album Diamonds in the Snow, chanté par Barbara Bonney avec Antonio Pappano au pianoSpotify
IMSLP