Ex. 1-6: Mutter, o sing’ mich zur Ruh’!
Key: C/AmTime: 3/86 Gesänge (Op.10)
N° 3 des 6 Gesänge (6 chants) (op. 10) de Robert Franz, publiés en 1850. Le texte allemand est de Ferdinand von Freiligrath (1810–1876), traduit d'un poème anglais de Felicia Hemans (1793–1835), une poétesse très lue dans la Grande-Bretagne du XIXe siècle.
Le titre signifie « Mère, oh, chante-moi jusqu'au repos ! » : une âme lasse demande à sa mère une berceuse. Les mots « chante-moi jusqu'au repos » peuvent aussi suggérer le souhait d'une paix éternelle (la mort).
Piste 19 de l'album Robert Franz, Lieder d'Yves Saelens et Jan Vermeulen (2002)Spotify
IMSLP