Ex. 8-6: Auf dem Wasser zu singen

Franz Schubert

Key: A♭/FmTime: 6/8(D. 774, Op. 72)

Auf dem Wasser zu singen ist ein Lied, das Schubert 1823 schrieb, mit 26 Jahren. Es war ein schweres Jahr für ihn. Ende 1822 war er schwer erkrankt, und im Sommer 1823 lag er einige Wochen im Krankenhaus. Das Lied erschien zuerst Ende jenes Jahres als kostenlose Notenbeilage einer Wiener Zeitschrift. 1827 druckte es ein Wiener Verleger erneut.

Das Gedicht stammt von Friedrich Leopold Graf zu Stolberg (1750–1819). Als Student gehörte er zu einem bekannten Kreis junger Dichter, und 1775 reiste er mit dem jungen Goethe durch die Schweiz. Er schrieb dieses Gedicht 1782, im Jahr seiner Heirat mit Agnes von Witzleben, und gab ihm den Titel „Lied auf dem Wasser zu singen. Für meine Agnes“.

Im Gedicht gleitet ein Kahn wie ein Schwan über die schimmernden Wellen im Abendrot, und das Herz des Sängers gleitet mit. In der letzten Strophe sieht er, dass auch die Zeit entschwindet, heute wie gestern, bis er selbst eines Tages auf höheren, strahlenden Flügeln emporsteigt und die Zeit hinter sich lässt.

Das Klavier spielt durchgehend schnelle, fließende Töne, wie Licht, das sich auf dem Wasser bewegt.

1838 veröffentlichte Liszt zwölf Schubert-Lieder in Bearbeitungen für Klavier allein. Dieses Lied ist Nr. 2 der Sammlung, und Frühlingsglaube ist Nr. 7.

Barbra Streisand nahm dieses Lied 1973 mit Claus Ogerman am Klavier für ihr Album Classical Barbra auf. Als das Album 1976 erschien, fehlte es darauf, und es wurde erst 2013 veröffentlicht.

Track 12 des Albums Classical Barbra von Barbra Streisand und Claus Ogerman (Ausgabe von 2013)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP