Ex. 8-12: Не брани меня, мой друг

Не брани меня, мой друг (Schilt mich nicht, mein Freund) ist Liszts einziges Lied in russischer Sprache. Er schrieb es 1866, als er in Rom lebte. Er war 54 oder 55. Der Text stammt von dem russischen Dichter Alexei Tolstoi.

Alexei Tolstoi (1817–1875) war Dichter und Dramatiker und ein entfernter Cousin des berühmten Schriftstellers Leo Tolstoi. Er liebte Liszts Spiel. Laut einem Buch über sein Leben verbrachten Tolstoi und seine Frau den Winter 1863–64 in Rom, und Liszt kam oft zu ihnen nach Hause und spielte ihnen auf dem Klavier vor.

Das Gedicht ist nur acht Zeilen lang. Der Dichter bittet einen Freund, ihn nicht zu schelten. Zornige Worte dieses Freundes klingen für ihn nur süß, und wenn sie alle auf einmal hervorsprudeln, sind sie wie Perlen, die auf eine Silberschale fallen.

Aus dem Album Liszt - Roots & Routes von Elisabeth Kulman und Eduard Kutrowatz (2011). Beide Musiker sind in der Nähe von Raiding aufgewachsen, und das Album wurde dort aufgenommen, neben Liszts Geburtshaus.
SpotifyIMSLP