Ex. 7-2: Das Glück der Freundschaft

Ludwig van Beethoven

Key: A/F#mTime: 2/4(Op.88)

Komponiert im Frühjahr oder Sommer 1803 auf ein anonymes italienisches Gedicht („Beato quei che fido amor“) mit einer deutschen Übersetzung von Christoph August Tiedge (1752–1841). Beethoven vertonte den italienischen und den deutschen Text mit derselben Musik.

Das Lied hat wegen eines Verlagsfehlers zwei Titel. Es erschien zuerst 1803 bei Leschenkohl in Wien und bei Simrock in Bonn unter dem Titel Das Glück der Freundschaft. Der Verlag hatte jedoch sowohl im Titel als auch im Text Fehler gemacht. Am 22. Oktober 1803 schrieb Beethoven an seinen Schüler Ferdinand Ries und bat ihn, eine berichtigte Ausgabe mit dem richtigen Titel – Lebensglück – und sechs korrigierten Textstellen zu veranlassen.

Das Gedicht ist ein Lob der Freundschaft: Geteilte Freude ist doppelte Freude, und geteiltes Leid fließt davon. Beethoven schrieb es im Jahr nach dem Heiligenstädter Testament (1802), dem privaten Brief, in dem er über seine zunehmende Taubheit verzweifelte. 1803 komponierte er wieder mit großer Energie – dieses kleine Lied wurde sogar zwischen seinen Entwürfen zur Eroica-Sinfonie skizziert.

Um diese Zeit studierte Beethoven auch bei Antonio Salieri die Vertonung italienischer Texte, was gut zu einem italienischen Lied wie diesem passte.

Aus dem Album Beethoven: Lieder, Vol. 2 von Pamela Coburn und Leonard Hokanson (2004)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP