Ex. 6-2: On s'étonnerait moins que la saison nouvelle
Aus dem zweiten Akt von Glucks Oper Armide, die 1777 in Paris uraufgeführt wurde. In dieser Szene will die Zauberin Armide den Ritter Renaud in eine Falle locken. Sie befiehlt Zaubergeistern, die sich als Hirten und Feen verkleiden; sie singen und tanzen, um ihn in einen Zauberschlaf zu versetzen, und fesseln ihn mit Blumenketten. Dieses sanfte Lied singt einer von ihnen, eine Schäferin. Der Text preist die Jugend und die Freuden der Liebe.
Gluck vertonte ein Libretto, das der Dichter Philippe Quinault fast ein Jahrhundert früher, 1686, für eine Armide von Jean-Baptiste Lully geschrieben hatte. Gluck übernahm Quinaults Text fast unverändert, komponierte aber völlig neue Musik, sodass in den Opern von Lully und Gluck genau derselbe Text gesungen wird. Die Geschichte stammt aus Torquato Tassos Epos Das befreite Jerusalem.
Aus dem Album Gluck: Armide von Nicole Heaston, Les Musiciens du Louvre und Marc Minkowski (1999)
Spotify
IMSLP