Ex. 2-5: Ständchen

Franz Schubert

Key: F/DmTime: 3/4Schwanengesang (D.957)

Das Ständchen ist das vierte Lied aus dem Schwanengesang. Schubert schrieb es im August 1828, mit 31 Jahren. In jenem Sommer schrieb er sieben Lieder auf Gedichte von Ludwig Rellstab und sechs auf Gedichte von Heinrich Heine, eines nach dem anderen, in dasselbe Notenheft. Nach Schuberts Tod im November verkaufte sein Bruder die Lieder an einen Wiener Verleger. Der Verleger fasste sie zu einer Sammlung zusammen und gab ihr den Titel Schwanengesang, nach dem alten Glauben, dass ein Schwan nur ein einziges Mal singt, kurz bevor er stirbt. Die Sammlung erschien 1829.

Ludwig Rellstab (1799–1860) war ein Dichter aus Berlin. Er war Offizier gewesen und wurde später der wichtigste Musikkritiker der Stadt. 1825, mit 26 Jahren, reiste er nach Wien, um Beethoven zu treffen, und ließ einige seiner Gedichte in Beethovens Wohnung zurück, in der Hoffnung, Beethoven würde sie vertonen. Das tat Beethoven nie. Es heißt, Schubert habe diese Gedichte nach Beethovens Tod in dessen Nachlass gefunden. Das Ständchen war aber 1827 auch in einem Gedichtband Rellstabs gedruckt worden, sodass Schubert es vielleicht einfach dort gelesen hat.

Im Gedicht singt ein junger Mann nachts für die Frau, die er liebt. Er bittet sie, zu ihm in den stillen Hain herabzukommen. Der Mond scheint, niemand lauscht, und sogar die Nachtigallen scheinen für ihn zu singen. Das Gedicht endet, während er noch wartet.

Die Klavierstimme klingt wie eine Gitarre, das Instrument, das junge Männer spielten, wenn sie nachts ein Ständchen sangen.

1838 schuf Liszt eine Fassung des Liedes für Klavier allein und spielte sie oft am Ende seiner Konzerte. Seitdem wurde das Lied für Orchester, Violine, Violoncello, Harfe, Orgel, Gitarre und viele andere Instrumente bearbeitet.

Track 4 des Albums Lieder von Fatma Said (2025)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP