Ex. 13-9: Quand je fus pris au pavillon

Nr. 8 aus Reynaldo Hahns Rondels, einer Sammlung von 12 Liedern, die 1899 erschien. Das Gedicht stammt von Charles d'Orléans (1394–1465), einem französischen Prinzen und Dichter. Die Engländer nahmen ihn 1415 in der Schlacht von Azincourt gefangen und hielten ihn etwa 25 Jahre lang in Gefangenschaft; in dieser Zeit schrieb er einen großen Teil seiner Gedichte. Dieses Rondel schrieb er später, nach seiner Freilassung, als er auf seinem Schloss in Blois einen Hof von Dichtern um sich versammelte.

Das Gedicht ist leicht und verspielt. Ein Mann wird von der Schönheit seiner Dame in ihrem Pavillon gefangen und verbrennt sich wie eine Motte an der Kerze. Er wünscht sich die Flügel eines kleinen Falken, um dem Stachel ihrer Liebe davonfliegen zu können.

Hahn vertonte dieses Gedicht aus dem 15. Jahrhundert bewusst in einem altertümlichen Stil, als stamme die Musik selbst aus längst vergangener Zeit. Dasselbe tat er siebzehn Jahre später, noch berühmter, in À Chloris. (Ex. 9-13: À Chloris von Reynaldo Hahn) Auch andere Komponisten schätzten diesen Dichter: Debussy vertonte etwa in denselben Jahren drei Gedichte von Charles d'Orléans für Chor.

In den 1890er-Jahren war Hahn ein Liebling der Pariser Salons. Er setzte sich ans Klavier und sang seine eigenen Lieder mit sanfter, süßer Stimme, oft mit einer Zigarette im Mundwinkel.

Aus dem Album La Belle Époque: The Songs of Reynaldo Hahn von Susan Graham und Roger Vignoles (1998)
SpotifyIMSLP