Ex. 10-11: Bouton de Rose
Dieses Lied erschien 1899, spät in Amelia Lehmanns Leben, in New York und London. Auf dem Titelblatt steht als Name der Komponistin nur „A. L.“
Das französische Gedicht stammt von Constance de Salm (1767–1845). Darin schenkt ein junger Mann einem Mädchen namens Rose eine Rosenknospe und beneidet die Blume, weil sie sie an ihrer Brust tragen wird. Das ganze Gedicht spielt mit dem Wort „Rose“. Es ist der Name des Mädchens und zugleich die Blume. In den Noten stehen unter dem französischen Text auch englische Worte. Im englischen Text heißt sie Rosa, und der englische Titel lautet „To Rosa“.
Salm schrieb das Gedicht, als sie noch sehr jung war. Später schrieb sie, einige Freunde hätten sie um einen Text zu einer alten Melodie gebeten, und sie habe ihn in wenigen Augenblicken geschrieben. Das Gedicht wurde 1788 in einem kleinen jährlichen Gedichtbändchen gedruckt und geriet dann etwa zehn Jahre lang in Vergessenheit. Dann fand es ein junger Komponist und schrieb eine neue Melodie dazu. Das Lied wurde so beliebt, dass, wie ein Autor es ausdrückte, „ganz Frankreich“ es sang. Mehr als hundert Jahre später vertonte Amelia Lehmann denselben Text noch einmal.
Die App verwendet die Originaltonart Des-Dur. Gegen Ende geben die Noten ein hohes B als Ton an, den der Sänger wahlweise singen kann, und die App singt ihn. Der Hauptton in den Noten ist F; wenn das B zu hoch ist, kannst du also stattdessen F singen. Es gibt auch eine tiefere Version dieses Liedes.